2009年2月22日日曜日

【ごあいさつ】





【ごあいさつ】
(^x^)こんにちは。MANIERAです。
2009年2月11日に blogを開設しました。

基本的に 写真は、私が撮ったものを 掲載します。
それ以外は、「netで拾った写真です」等と、注釈を入れます。

また、各国の人に見ていただけるように
web page翻訳のブログパーツを 右の方に設置してあります。
自国の言語を選んでいただければ、別ウィンドウで、翻訳されたページが表示されます。

コメントを書き込んでいただける場合は、自国語で書いて頂いて構いません。
私がRES(response)を書く際に 「コメントの翻訳」として、翻訳文で引用するので、
他国の人も読む事ができます。
但し、翻訳機の限界で、どうしても誤訳がある事は留意してください。


投稿の内容としては、外国の人への日本の紹介も兼ねているので、
日本人から見て、「そんなの当たり前だよ」という部分もあると 思いますが、
その点、ご了承ください。



【注意事項】

広告目的のコメントや、悪性コメントと判断した場合は、
予告無く 削除するか、書き込み禁止措置を行います。

削除などの判断は、完全に私の主観で行います。
判断が付かない場合は、コインを投げて 決定します。^^




【顔文字について】

(^x^)← この顔文字(emoticon)は、先日 閉鎖した 某掲示板で使用していたものです。
文字だけの掲示板では、誰が誰だか、自分の投稿も 見分けが付かないので
使用していました。
尚、miffyとは、全く関係ないので、抗議は受け付けません。^^;













19 件のコメント:

  1. 네^_^ 주의하겠습니다~
    드디어 시작이군요

    返信削除
  2. 안녕하세요~^^; 처음 들어 와봤어여~

    返信削除
  3. いよいよ本格スタートですか?楽しみです^^
    ところで、私のblogの「LINK」に、こちらを載せさせていただいてもよろしいでしょうか?生活板つながりで来る人が多いんですよ~~。
    ?^^
    , blog 「LINK」, ? .

    返信削除
  4. savior_gg at 2009-02-23 00:32>
    ------------------コメントの翻訳-----------------
    はい^_^ 気を付けます~
    いよいよ手始めですね
    -------------------------------------------------
    (^x^)どのスレを再掲載するか、選ぶのを悩んでいます。 気長に お待ち下さい。^^

    返信削除
  5. at 2009-02-23 09:04>
    ------------------コメントの翻訳-----------------
    こんにちは~^^; 初耳で来て見たよ~
    -------------------------------------------------
    (^x^)こんにちは。初耳で、訪問ありがとうございます。^^
    ところで、コメントする時に名前を書く時は、次回からは、アルファベットで書いて下さると助かります。^^ こちらの翻訳機が、名前を翻訳出来ないためです。^^;

    (^x^) 안녕하세요.금시초문으로, 방문 감사합니다.^^
    그런데, 코멘트할 때에 이름을 쓸 때는, 다음 번부터는, 알파벳으로 써 주시면 살아납니다.^^ 이쪽의 번역기가, 이름을 번역 할 수 없기 때문입니다.^^;

    返信削除
  6. Commented by kon at 2009-02-23 09:53>
    (^x^)まだ本格的ではないですが、やっとデザインが固まったので、ゆっくりスタートさせます。^^
    konさんのblogでLINKしていただければ光栄です。こちらもkonさんのblogをLINKさせていただいて宜しいでしょうか?

    返信削除
  7. 아항~ 그러면 일본어로 써드릴까요??
    제가 지금 일본어 배워서 2급정도 실력이라는..^^ 아무튼 답장 고워서.. //ㅅ// 괜시리 부끄러워진다는...

    返信削除
  8. frostdragon at 2009-02-24 00:47>
    ------------------コメントの翻訳-----------------
    アア~ それでは日本語で書いて上げましょうか??
    私が今日本語学んで 2級位実力という..^^ とにかく返事きれいで.. //// 無駄に恥ずかしくなるという...
    -------------------------------------------------
    (^x^)早速のご協力、感謝します。 名前以外は韓国語で大丈夫です。^^

    返信削除
  9. |ωΦ`)キュートな女子高生の私が来ました
    .
    .
    .
    閉鎖にヘコんでフテくされ、隠遁/潜伏中でしたが・・・ぼちぼちw

    manieraさん、先日は本当にありがとうございましたヽ(τωτ)ノ

    返信削除
  10. rae at 2009-02-24 02:34>
    (^x^)こんばんは。
    キュートな女子高生には心当たりがないですが、
    rae-で始まるidには、心当たりがあります。^^;

    大して お役に立てませんでしたが
    そろそろ 元気が出てきましたか?^^

    KJの同好会は、とうとう1000人を突破、
    同好会でない表の生活板にもenjoyの人が少しずつ増えてきました。

    私はblogの設定が昨日まで上手くいかなくて、KJは
    ROMでしたが、大体設定できたので、そろそろ顔を出す予定です。

    bladeさんのblogが更新されているので見てみて下さいね。
    では、また。(^x^)/

    返信削除
  11. manieraさん、ありがとうございます。blogをLINKさせていただきます(^^)/
    私のblogですか?あんなものでよろしければ、載せていただけたらとても嬉しいです^^

    返信削除
  12. kon at 2009-02-24 10:03 >
    (^x^) ありがとうございます。 では、こちらのblogでのLINKの仕方を調べて、方法が分かったら、LINKさせていただきます。^^

    返信削除
  13. 너무 귀여운 장식물이네요. 갖고싶은.k
    실제로도 귀엽겠지만, 사진의 촬영이 멋지기 때문에 더욱 그렇게 보이는 것인지도 모르는.('-')
    とても可愛い置物ですね. ほしい.k
    実際でも可愛いが, 写真の撮影が素敵だからもっとそのように見えることかも知れない.('-')-----
    Blade at 2009-02-25 20:30>
    (^x^)こんばんは。これは、正月にお寺で、Omikuji (福引き方式の占い)を買った時に、Omikujiに付属していました。 値段は200円で、大きさは 3cmくらいの ceramics製の猫で、実際に見ても可愛いです。^^

    返信削除
  14. 이제부터 학교 생활인대...
    군대 졸업하고 나서 이게 무슨 짓인지...=ㅅ=;; 얼렁얼렁 대학교 끝났으면 하고 생각해보아요...

    返信削除
  15. frostdragon at 2009-03-03 10:35>
    ------------------コメントの翻訳-----------------
    これから学校生活であるんだって...

    軍隊卒業してからこれが何の仕業なのか...==;;
    オルロングオルロング大学終わったらと思っていて見ます...
    -------------------------------------------------
    (^x^) もう、学校が始まりましたね。日本では、新学期は、4月の上旬からです。^^

    返信削除
  16. 왠지 일본이 masmas 부러워져요....
    4월이라니....
    난 언제쯤 일본갈지;;; 에휴휴...

    返信削除
  17. frostdragon at 2009-03-04 20:09>
    ------------------コメントの翻訳-----------------
    なんだか日本が masmas 羨ましくなります....

    4月にしなさいって....

    私はいつ頃日本行くか;;; エヒュヒュ...
    -------------------------------------------------
    (^x^)実際は、日本の春休みが始まるのが、1ヶ月遅いだけだと思います。^^;

    返信削除
  18. 음....그런거군요...
    그래도 늦게 개학한다는것 자체가 좋은거죠~

    返信削除
  19. frostdragon at 2009-03-05 12:22>
    ------------------コメントの翻訳-----------------
    うーん....そんなことです...

    それでも遅く始業ならないということ自体がいいことですよ~
    -------------------------------------------------
    (^x^)そうですね。^^

    返信削除